Джей Ди, который после их с Эллиот договорённости о «партнёрстве» понял, что не может просто так отключить чувства, решает, что лучший способ справиться с этим - начать встречаться с Лизой, милой девушкой из сувенирной лавки, которая давно к нему неровно дышит, и он приглашает её на свидание, которое проходит на удивление хорошо, но когда он возвращается домой и видит Эллиот, сидящую на кухне в его старой футболке и читающую медицинский журнал, он понимает, что никакая Лиза не сможет заставить его сердце биться так, как бьётся сейчас, и что все его попытки убежать от чувств обречены, потому что они живут в одной квартире, дышат одним воздухом и каждое утро пьют кофе из одной кружки, и это осознание, пришедшее к нему в три часа ночи, когда он лежит в своей комнате и слышит, как Эллиот ворочается за стеной, пугает его больше, чем любой сложный диагноз.
Карла и Кокс, два самых опытных сотрудника клиники, оказываются в тупике с пациентом-ипохондриком, который приходит к ним с новыми симптомами каждую неделю и требует всё новых обследований, и хотя оба знают, что физически он здоров, они не могут просто выписать его, потому что его страхи реальны, даже если их причины - только в его голове, и они спорят часами, как лучше поступить: назначить очередное бесполезное МРТ, чтобы успокоить его, или попробовать убедить обратиться к психиатру, и в этом споре, который длится уже третью неделю, Кокс, который всегда был уверен, что врачи должны лечить тело, а не душу, вдруг говорит Карле, что, возможно, они оба забыли главное правило: пациент всегда прав, даже когда он ошибается, и что иногда лучшее лечение - это просто побыть рядом, выслушать и не смеяться над чужими страхами, потому что в каждом из нас живёт тот самый ипохондрик, который боится темноты и верит, что завтра может не наступить.
Келсо, который за годы работы в клинике повидал всяких пациентов, откровенно объясняет Тёрку, почему врачи не могут верить всему, что говорят пациенты: они преуменьшают боль, потому что боятся операций, преувеличивают симптомы, потому что хотят внимания, скрывают свои вредные привычки, потому что стыдятся, и врут о том, принимают ли лекарства, потому что просто забывают, и Тёрк, который всегда думал, что его работа - верить людям и помогать им, вдруг понимает, что настоящий врач должен уметь не только слушать, но и слышать то, что не сказано, должен отличать настоящую боль от страха, а реальные симптомы от желания быть услышанным, и этот урок, который Келсо преподал ему в своей обычной циничной манере, оказывается одним из самых важных в его карьере, потому что теперь он знает, что иногда, чтобы спасти человека, нужно сначала научиться распознавать его ложь, даже если эта ложь - единственное, что он может вам предложить.
