Тёрк и Карла, чьи отношения всегда казались окружающим образцом стабильности, вдруг начинают ссориться по каждому поводу, и дело не в изменах или деньгах, а в том, что Карла, которая всегда была для Тёрка и подругой, и любовницей, и опорой, вдруг осознаёт, что её жизнь целиком состоит из работы в клинике и заботы о нём, и она требует, чтобы Тёрк, который только что получил повышение и теперь проводит в операционной ещё больше времени, наконец задумался о том, что у них не получается завести ребёнка уже полтора года, а Кокс, наблюдая за этой драмой со стороны, узнаёт в ней отражение собственных проблем с Джордан, которая, вернувшись беременной, снова требует от него того же, чего он не смог дать много лет назад - просто быть рядом, и два таких разных врача, циник и оптимист, вдруг оказываются в одной лодке, гребя в разные стороны, но тонущие одинаково.
Джей Ди, который всегда считал, что работа в «Святом сердце» - это призвание, а не просто способ зарабатывать деньги, впервые задумывается о том, сколько эта работа на самом деле забирает у них жизни, глядя на то, как Кокс приходит в клинику даже в выходные, как Тёрк отменяет свидания из-за экстренных операций, как Эллиот, которая только что переехала к ним, потому что не может больше платить за свою квартиру, проводит ночи над историями болезней, и он понимает, что клиника - это не просто место работы, это организм, который постепенно поглощает всё, что у них есть, и что, возможно, он сам уже давно не может отличить свою настоящую жизнь от той, которую проживает в этих стенах, и это осознание, пришедшее к нему в три часа ночи, когда он сидит в ординаторской и перебирает анализы, пугает его, потому что он не знает, есть ли у него силы, чтобы что-то изменить.
Эллиот, которая после финансового краха и переезда к друзьям пытается наладить новую жизнь, каждый день сталкивается с мелочами, которые напоминают ей, как далеко она упала: Джей Ди, который по вечерам подшучивает над ней, но всегда оставляет тарелку ужина, Тёрк, который жалуется, что она слишком много места занимает в ванной, но при этом купил ей новые полотенца, и сама клиника, где она, наконец, перестала быть «богатенькой девочкой, которой всё досталось», а стала просто врачом, который не боится признаться, что не знает ответа, и спросить совета, и когда в конце недели она считает деньги и понимает, что впервые в жизни уложилась в бюджет, она чувствует не стыд, а странную гордость, и в этот момент в дверь стучится девушка из сувенирной лавки, которая регулярно приглашает Джей Ди на свидания, а он, который всегда мечтал о красивых и успешных, вдруг отказывается, потому что понял, что настоящая близость - это не блеск и остроумие, а умение промолчать, когда нужно, и сказать правильное слово, когда оно действительно необходимо, и Эллиот, которая слышит этот разговор из своей комнаты, вдруг чувствует, что, возможно, они с Джей Ди когда-нибудь смогут стать просто людьми, которые живут в одной квартире и не пытаются друг друга спасать, а просто принимают такими, какие есть, и это, наверное, и есть та самая жизнь, которую он искал.
