Джей Ди посещает похороны мужа С. Ж. К., женщины, с которой он встречался несколько недель, и это событие, которое должно было стать для него точкой в их истории, наоборот, заставляет его задуматься о возможности продолжения отношений с Джэми, потому что на похоронах он видит её не просто вдовой, а живой женщиной, которая смотрит на него так, будто он может стать её новой опорой, и он не знает, правильно ли это - начинать что-то с женщиной, которая только что потеряла мужа, но когда она берёт его за руку и говорит, что жизнь продолжается, он понимает, что, возможно, любовь не спрашивает разрешения, и что иногда самое трудное - это не сделать первый шаг, а не испугаться его сделать.
Тёрку снится эротический сон с Эллиот, и эта случайность, о которой он по глупости рассказывает Карле, становится причиной их первой серьёзной ссоры после помолвки, потому что Карла, которая всегда была уверена в себе, вдруг начинает подозревать, что, возможно, Тёрк подсознательно хочет не её, а ту, с кем он проводит больше времени, и только когда Тёрк, устав от бесконечных допросов, говорит, что ему не нужна Эллиот, что ему нужна она, и что сны - это просто сны, а реальность - это то, что он выбирает её каждое утро, Карла понимает, что её ревность - это не его проблема, а её собственный страх, и что, возможно, она боится не измены, а того, что однажды он поймёт, что она не та, за кого себя выдаёт.
Кокс, который после рождения сына пытался держать дистанцию, чтобы не привязываться, вдруг замечает, что каждый раз, когда он берёт ребёнка на руки, тот перестаёт плакать, и это маленькое чудо, которое происходит каждый день, начинает менять его так, как не могли изменить никакие психотерапевты, и он, который всегда считал себя циником, неспособным на нежность, ловит себя на том, что поёт колыбельные и рассказывает сказки, и когда Джордан, наблюдая за этим, говорит, что он хороший отец, он не находит сил отшутиться, потому что впервые в жизни чувствует, что это правда.
Пациент Джей Ди, пожилой мужчина с редким заболеванием, оказывается немцем, который не говорит по-английски, и Джон, который пытается объяснить ему лечение жестами и рисунками на салфетках, в отчаянии прибегает к помощи Эллиот, которая учила немецкий в колледже, и эта совместная работа, которая начиналась как медицинская необходимость, постепенно становится чем-то большим, потому что они вспоминают, как когда-то были близки, и как хорошо им было вместе, и когда пациент, наконец, понимает, что ему предстоит операция, и благодарит их на своём языке, Джей Ди смотрит на Эллиот и думает, что, возможно, их история ещё не закончена, и что, наверное, так бывает, когда два человека, которые когда-то любили друг друга, встречаются снова и понимают, что чувства никуда не делись, они просто ждали своего часа.
