Эллиот теряет жильё, Джей Ди ищет соседа. Карла предлагает им сняться вместе: «Вы и так постоянно друг у друга. Оформите это официально». Эллиот и Джей Ди сомневаются, но квартира слишком хороша, чтобы отказываться. Они заезжают в один день. Вечером сидят на кухне, смотрят в окно и чувствуют, что их жизнь снова переплелась. Никто не говорит о прошлом. Оно и так всегда рядом.
Джей Ди исполняется тридцать. Он перебирает в голове планы: хотел написать книгу, объехать мир, стать главврачом. Ничего не сделано. Кокс говорит: «В тридцать ты не должен подводить итоги. Ты должен начинать». Джей Ди покупает блокнот и пишет первую страницу. Он не знает, о чём будет книга, но знает, что она будет. Тёрк дарит ему виски. Они пьют за тридцать лет, которые прошли, и за следующие, которые будут лучше.
Пациентка просит гипноз вместо наркоза. Тёрк сомневается: это рискованно. Она объясняет: «Я боюсь проснуться посреди операции и ничего не чувствовать. Это страшнее боли». Тёрк соглашается. Операция проходит успешно. Пациентка благодарит. Тёрк выходит из операционной и говорит Карле: «Иногда лучшее лечение - не то, что правильно по учебнику, а то, что правильно для человека». Карла улыбается. Она рада, что он это понял. Джей Ди и Эллиот сидят на кухне и слушают, как за стеной Тёрк с Карлой обсуждают операцию. Их новая жизнь начинается. Она кажется правильной. Почти.
