Эллиот Рид привыкла, что её недооценивают. Но когда Боб Келсо в очередной раз называет её «милочкой», она взрывается. Прямо в его кабинете, при свидетелях, она высказывает главврачу всё, что думает о его отношении к женщинам-врачам. Келсо слушает с улыбкой, а после выхода Эллиот приказывает Карле сделать так, чтобы ни один интерн больше не работал с этой «неуравновешенной истеричкой». Эллиот ещё не знает, что её принципиальность будет стоить ей карьеры в отделении.
Тёрк впервые в жизни оперирует. Не ассистирует, не наблюдает - сам. Пациент выходит из наркоза с трудом, давление падает, сердце сбивается с ритма. Тёрк держит лицо, но внутри всё кипит. Джей Ди, который ждёт друга в коридоре, слышит крики медсестёр и представляет худшее. Он уверен, что Тёрк допустил ошибку. Он уже готовит слова утешения, но когда пациент идёт на поправку, оказывается, что проблема была в реакции на анестезию, а не в руках хирурга. Тёрк выходит из операционной с видом победителя, Джей Ди с облегчением выдыхает - их дружба выдерживает и это испытание.
Эллиот и Джей Ди проводят вместе всё больше времени. Она жалуется на Келсо, он - на Кокса. Они смеются над Уборщиком, пьют кофе в подсобке, делятся страхами и амбициями. Кажется, что между ними что-то назревает, но в последний момент что-то идёт не так. Джей Ди не решается, Эллиот делает вид, что не замечает. Их отношения так и остаются в зоне неопределённости - уже не просто коллеги, но ещё не пара. И пока ни один из них не готов сделать следующий шаг.
